Paralysed people can navigate around buildings using a robotic wheelchair that can be controlled by thoughts alone.